Haicai para Van Gogh

*
Delicadas hastes

curvam-se ao vento -

campos fecundos.

(Soft stems/ bend in the wind/ fecund fields.)

Foto por RTW

Para a Lu

A noite caiu -

frágil botão solitário

espera o amanhã.

No silêncio da tarde 

o último raio de sol.

Tristes silhuetas.

Foto original por Vera

No dia das mães

8

Em meio ao lodo

tudo é tão transitório

bela, surge a flor.

8

Veja a foto original em Verarenm

*

Floresta escura
coração imerso nas sombras
as águas não param.

foto original por verarenm

Carlos vê a lua (III)

obrigada Carlos

Ponto branco

Ponto quase perfeito

Feito de Luz e de silêncio

Chama se Lua ... diz se Lua

E eu aqui no meio da rua

Esperando enfim o teu sorriso...

A Lua naquele ponto...ponto a ponto

Foi a minha testemunha

E ri certamente .....

Afinal não senti o teu sorriso....

E se sentir ....foi da lua.

por Carlos Filipe

http://www.fotothing.com/EuCarlosFilipe/

Foto por Verarenm

Tarde e silêncio

sua ausência chora em mim

lua, testemunha lua.

(Evening and silence/the crying want of you/moon, the witness)

Carlos vê a lua (II)

obrigada Carlos

De Sombra e Luz crio sempre o movimento
Com que afago um rosto imaginário
No peso da ausência tão forçada
Da solidão consentida...
ou se calhar com sentido
De azuis incertos como gritos
E nuvens apenas porque existem

por Carlos Filipe

http://www.fotothing.com/EuCarlosFilipe/

*

Foto por Verarenm

Carlos vê a lua (I)

obrigada Carlos

Brilho suave como só a lua

Que em dias bem escolhidos
Mostra o brilho mesmo nua.....
Roupa na lua seria até preconceito....

Assim está bem...
fica nua com o brilho
bem perfeito

por Carlos Filipe

http://www.fotothing.com/EuCarlosFilipe/

Foto por Verarenm

Somewhere

*
Esse romance
doce córrego sem fim
inunda a terra

Foto com efeito em aquarela por verarenm

Poeminha visual

Mudanças

*

Tempus fugit I

*

Repousa no leito

o tempo sem pressa

fim de jornada.

Tempus fugit II

Final de outono,

um novo horizonte

ipês em festa.

Fotos por Vera

Celebração

*
Luzes na vidraça
quando o sarau acontece
o tempo pára.

dedicado à Nora, pelo seu aniversário em 09/06/2009

Foto por Vera

Haicai para Vera

*

las hojas verdes
se elevan presurosas
en busca del sol
*

Muchas gracias Nora, por mais este haicai maravilhoso e imagem luminosa!

Fotos de Nora (Milibuh)

"The Old Glory (Three Roads)", disse o fotógrafo

*

Almas se encontram
estrada longa a seguir
uma fecske * voou.

*

*fecske= andorinha em húngaro

(Two souls are/ Long road to follow /a fecske (swallow) flew.)

*

Foto por Willian

Haiku para Vera

*
Tímida asoma
esconde su belleza
la rosa roja...

Nora

Gracias Nora, você deu nova vida para minha foto

*

Foto por Vera - original e outras

Heterônimos

*
A luz difusa
mistura elementos no ar
amor poeta
*
(The diffused light/ mixing elements in the air/ poet love
*

Foto por Verarenm

Virgo Sign (funfriday)

*
Inconsolável!
Amarga tristeza
invade a virgem.
*

(Inconsolable ! /Amarga tristeza/ invade a la virgen)

*
(Inconsolable/ bitter sadness/ invades the virgin )
*

Foto por Vera - original e outras

"La mirada de un genio", disse o fotógrafo

*

Mar de improviso
saltam cores multiformes
na expressão de Gogh.
*

Foto por Juan Dorado - original e outras

She...

*

Debaixo da névoa
a árvore acompanha
mais um pôr-do-sol.

*
(Under the mist/the tree enjoys/ another sunset)

*

Foto por Losp - original e outras fotos

No sábado de aleluia, uma alegria só

*
Dos alas juegan
suben y bajan,
beben silencio...

por Nora
Milibuh

Gracias Nora, por seu lindo haicai em minha foto

Foto por Verarenm - original & outras