terça-feira, 4 de novembro de 2008

Sísifo


Dia após dia
rio abaixo rio acima
pedra de Sísifo!

Sisyphus

Day after day
downstream, upstream
stone of Sisyphus!
*
Sísifo
*
Día tras día
rio abjo rio arriba
piedra de Sísifo.

Photo by Junne - ver original e outras

Mito de Sísifo (português)

Myth of Sisyphus (English)

4 comentários:

b disse...

Tô carregando pedras sozinha lá no 'ainda2'. Apesar das comidinhas e bebidinhas, rerere...

Ver@cidade disse...

Gemo, choro e reclamo, mas carrego todos os dias!!!! No cimo da montanha enquanto é possível algum deslumbre, a pedra escapa e rola morro abaixo. Condenada pelos deuses sou obrigada a descer e começar tudo de novo! Pobre destino dos mortais pecadores e desobedientes!!!!!

@nA Dundes disse...

pescadores obedientes, dia (de pedra) traz lida, noite (de lua)traz vida.
Beijão, Vera.

solfirmino disse...

E falam de Eva! Sísifo que é culpado pelo nosso subir-descer de todos os dias!
Obrigada pelo link, Vera.