Mudanças

*

Tempus fugit I

*

Repousa no leito

o tempo sem pressa

fim de jornada.

Tempus fugit II

Final de outono,

um novo horizonte

ipês em festa.

Fotos por Vera

Celebração

*
Luzes na vidraça
quando o sarau acontece
o tempo pára.

dedicado à Nora, pelo seu aniversário em 09/06/2009

Foto por Vera

Haicai para Vera

*

las hojas verdes
se elevan presurosas
en busca del sol
*

Muchas gracias Nora, por mais este haicai maravilhoso e imagem luminosa!

Fotos de Nora (Milibuh)

"The Old Glory (Three Roads)", disse o fotógrafo

*

Almas se encontram
estrada longa a seguir
uma fecske * voou.

*

*fecske= andorinha em húngaro

(Two souls are/ Long road to follow /a fecske (swallow) flew.)

*

Foto por Willian

Haiku para Vera

*
Tímida asoma
esconde su belleza
la rosa roja...

Nora

Gracias Nora, você deu nova vida para minha foto

*

Foto por Vera - original e outras

Heterônimos

*
A luz difusa
mistura elementos no ar
amor poeta
*
(The diffused light/ mixing elements in the air/ poet love
*

Foto por Verarenm

Virgo Sign (funfriday)

*
Inconsolável!
Amarga tristeza
invade a virgem.
*

(Inconsolable ! /Amarga tristeza/ invade a la virgen)

*
(Inconsolable/ bitter sadness/ invades the virgin )
*

Foto por Vera - original e outras

"La mirada de un genio", disse o fotógrafo

*

Mar de improviso
saltam cores multiformes
na expressão de Gogh.
*

Foto por Juan Dorado - original e outras

She...

*

Debaixo da névoa
a árvore acompanha
mais um pôr-do-sol.

*
(Under the mist/the tree enjoys/ another sunset)

*

Foto por Losp - original e outras fotos

No sábado de aleluia, uma alegria só

*
Dos alas juegan
suben y bajan,
beben silencio...

por Nora
Milibuh

Gracias Nora, por seu lindo haicai em minha foto

Foto por Verarenm - original & outras

Mais um pôr-do-sol

*
Nuvens gigantes
tempestade chegando
porto nada seguro

(Cloud giant/ storm coming/ no safe harbor)

Foto por Losp - original e outras aqui

Entre pedras
a vida constrói seu ninho
singela a flor

(Among stones/ the life constructs its nest/ a single flower)

Foto por Senna - original e outras

Pôr-do-sol na ilha

Cavaleiro das nuvens
Rouba o fogo dos deuses
Pobre Prometeu

Foto original e outras - Losp

Roundfriday

*

Sombra tentadora

dentro do teu olhar flutua

doce buraco negro.

Foto por Aquiles - original e outras

Nora dio a mí

*
De la ventana
veo la rama
caer com mi tristeza
(por Nora)

gracias Nora

*
(From the window/ I see the branch fall /with my sadness)

*

Foto por Nora - original e outras

Sí, explicar a los me

*

la vida, que ya no es vida

plantas que nacieron entre las piedras y que ya estan muertas

los retos de la vida que fué...

(por Juan Dorado)

Gracias Juan

*

Foto por Juan Dorado - original e outras

Zoom no meio do caminho

*
Vazio entre folhas
a tecitura é perfeita
caprichosa aranha.


Vacío entre hojas
la trama es perfecta
caprichosa araña

Fotografia por Juan Dorado - original e outras

Mitologia & Natureza

*

Gigantes nuvens
natureza forte em Gaia
cavalgam Titãs

(Giants clouds/Gaia strong nature/Titans ride)

Gigantescas nubes

fuerte naturaleza en Gaia

cabalgan los Titanes

Fotografia original por Losp

Panorama

Banco de pedras
pescador se instala
a tempestade espera

(Bank of stones/fisherman is installed/the storm observes)

*

Banco de piedras

el pescador se instala

la tempestad aguarda

Fotografia de Losp - original e outras

My season

Brisa ligeira

curva-se a flor no campo

já é primavera.

*

Brisa ligera

la flor se encorva en el campo

es primavera.

*

(Slight breeze/the flower curves in the field/it is Spring.)

Foto por verarenm - original e outras