Desassossego

*

Moinhos de vento,

gigantes de Quixote

povoam meus sonhos.

*

*

Unrest

*

Windmills,

Quixote's giants

visit my dreams.

Desasosiego

Molinos de viento,

gigantes del Quijote

provocan mis sueños.

Foto by Senna3 - original e outras

Expressão

Simples acaso
(im)previsível mensagem
no pé da montanha.

(dedicado à Svetlana)

Expression

(Single venture
(un)expected message
at the foot of the mountain.)

Expresiön

Simple casualidad
(im)previsto mensaje
en el pie de la montaña.

Original e outras fotos in Verarenm

Caminhos

Condução singular,
o ser passageiro
diante do tempo.

Colagem by Verarenm

Infinitude

Um não-lugar
flui no abismo sob os pés,
sonho de Ícaro.

Foto in Verarenm: original e outras

Videira

Amarelecidas,
caem as velhas folhas.
Doce colheita.


(Yellowed,
the old leaves fall.
Sweet harvest.)

Photo by Jceca - original e outras

Devaneio

Etéreo sonho
na vastidão do mar
sobrevém em cores.

Devaneio - pintura e foto por Vera Clara

Vôo nos Andes

Vôo solitário
sobre o branco da montanha,
dia de inverno.

(Vuelo solitario
en el blanco de la montaña,
dias de invierno.)

Photo by Fainmen - original e outras

Transfiguração

Depois do naufrágio,
repentino azul pós temporal.
Calmaria se instala.

(After the wreck,
sudden blue post rainstorm.
Calm is installed.)

Photo by Losp - original e outras

Panorama

Sozinho entre pedras
alguém está muito triste,
no entanto ainda há luz!

(Alone among stones
someone is very sad,
however there is still light!) (?)

Photo by Losp - tamanho original e outras

Lomografia II

Cores, formas,
luz do sol é intensa
no hemisfério austral.

Lomografia by Velho Santiago - imagem original e texto

Lomografia

Destino final
velha câmera descansa,
imagem-poesia.

Lomografia by São Paulo - tamanho original e outras

Haikai para Aquiles

*****
Doce perfume,
a fumaça rodeia
os sonhos de Aquiles.
*****
*****
(Dulce perfume,
el humo rodea
los sueños de Aquiles!)

Photo by Aquiles - tamanho natural e outras

Haikai ao pôr-do-sol

***********
Longe da torre
o sol vai descansar
acorda Kinabalu!
************
************
(Far from the tower
the sun goes rest
wake up Kinabalu!) (??)
*****
*****
Para meu amigo Losp, da ilha de Borneo, na Malasia, que nos tem brindado todos os dias com os mais lindos pôres-de-sol do mundo!
(To my friend Losp, Borneo island, Malaysia, who has offered all day one of the most beautiful sunset of the world!)

by Verarenm - tamanho original e outras

Borneo

***********
Raios dourados
oferece o pôr-do-sol,
nuvem preta espera.
************
************
(Golden rays
the sunset offers
black cloud waits.)
***********
***********

by Losp - tamanho original e outras

Gloomy atmosphere

************

Força natural

tempestade invisível

o cinza tomou a montanha

************

*************

(Natural force

invisible windstorm

the gray took the mountain)

*******************

***************

*********** by Losp - tamanho original e outras

Haikai para Aquiles

************
Nos olhos a cor
instante de intenso sabor
mágicas mãos senhor

*************

by Aquiles - tamanho original e outras

Haikai para Van Gogh

*******

Olhos ao vento

folha com raio de luz

nas mãos de Gogh

A tribute Mar 30 1853 — Jul 29 1890

by Verarenm - ver aqui em tamanho original